| プロフィール |
|
Author:Norie Sumida
初めまして！北京から中国情報を発信するサイバー悟空から北京生活情報だけを独立させ、このブログを立ち上げました。北京在住の日本人の方々に役立つ情報、楽しんでもらえる情報を提供していきたいと考えています。
よろしくお願いします。
|
|
|
|
| 北京出産体験記 北京ユナイテッドファミリー病院 |
名前：松本裕子
出産日：2006年2月28日
赤ちゃん：男の子 啓志くん 3140グラム
出産病院：北京ユナイテッドファミリー病院
出産方法：無痛分娩
入院日数：出産後4日
出産費用：約9,000元/7回（28週以降の出産前の検査費用）
無痛分娩 54,778元
（妊娠28週目で北京に引越して来ました）
体験記：
�仝〆此�
a.産婦人科医が外国人か中国人かで検査費用が異なります。
b.診察、検査内容や回数は日本とほぼ同様に行います。
c.超音波は毎回行いませんが、頼めば検査をしてくれます。
d.性別はこちらから聞けば教えてもらえます。（親が外国籍の場合だけ）
産婦人科は患者がいつも待っている状態で、毎回30分以上は必ず待たされました。人気のある病院なので待つのは仕方が無いかもしれませんが、待っている間座る場所もなくなるくらい混んでいるのは病院側の予約を入れる時間配分に問題があるかと思います。
また、あまりの忙しさに医師が検査結果を見落としてしまったことがありました。超音波検査で羊水が平均数値よりすこし少なかったのですが、そのことを超音波検査師が医師に伝えず、医師はその検査結果の見落としをしてしまい、翌日医師がそのことに気づき、再度、本当に問題がないか検査をしに行く破目になってしまいました。幸い大事に至らない問題だったので良かったですが、こんなことがあっては安心して出産を迎えられません。病院側はこういった不備が無いように考慮する必要があると思います。（例：アメリカンシノ上海クリニックは医師本人が超音波検査するか立会いをしてくれました）
検査の度に言われたことは、たくさん食べて飲んで、太りなさいという事でした。妊娠前から10キロ以上も太ったというのにまだ食べろというのは、赤ちゃんがお腹の中にいる間、出来るだけ大きくしましょう、という考えからだそうです。お国柄で色んな考えがあると思いますが、私はやはりそれなりに体重制限をしないと出産が辛くなるし、産後太りが大変だと思います。
��入院〜
全室シャワー、洗面用品、クローゼット、冷蔵庫、加湿器、テレビ、DVD、付添い人用のソファー式ベット、簡易式スリッパ、花瓶が完備されています。
初産の場合は陣痛が10分間おきになったら、若しくは破水してしまったら病院に連絡後来るように指示がありました。
自然分娩の場合は、全室とも陣痛から出産までを一つのベットで過ごせるLDRP式の個室で出産します。掃除、ごみ捨て、タオルとシーツ交換は毎日してくれるので清潔に過ごせました。寝巻きの着替えは基本的に２日に一回のようですが、汚してしまったら直ぐに着替えさせてもらえます。
病院の寝巻きは薄いので、人に合う際、上に羽織るベストやカーディガンがあると便利だと思います。また紙パンツをもらえますが、サイズが合わずブカブカしてしまうので、下着は自分で用意した方が良いと思います。
私は使用しませんでしたが、SPAがあったり、マニュキアやマッサージをお願いすることも出来ます（費用は別途）。ベットの横にある棚に上（引き出しの中）に「入院時の注意事項（？）」本の中に色んなサービス項目が載っているので、まずはこの本に目を通すと良いと思います。（食事面のことも載っています）
��食事〜
毎朝食事のオーダーする用紙をもらい、和洋中のどの料理にするか、その中でも何を食べるかをチェックします。更に味付けもお願い出来るようになっています。
室内にある冷蔵庫にはリンゴジュースとオレンジジュースが各１個ずつ用意されていて、紙コップと水差しもあります。共同で使える冷蔵庫や電子レンジ、コーヒーメーカ、ポットがあります。その冷蔵庫の中にはいつでもトースト、ヨーグルトが食べれるように用意されています。果物もありました。食事の量も味付けもちょうど良かったし、料理の種類も豊富で毎日選ぶのが楽しいくらいでした。付添い人の食事も費用は別途で用意可能です。
共同スペースに各自いつでも好きな時に果物が食べられるように置いてあり、ナイフを持っていない場合は頼めば皮をむいて持ってきてもらえます。
�そ仍此�
立会い出産をするか否かの確認はなく、自然な流れで立会い出産になりました。病院に到着後すぐに出産服に着替えて、助産婦に内診してもらいます。
出産間じかになると医師が来て出産を迎えます。
普通分娩で産むつもりでしたが、陣痛の痛さに耐えられず、途中で無痛注射を打ってもらいました。しかし、この選択をしたのが遅かったため、注射が効いてきた頃には既に産む直前でした。
助産婦が云うには会陰を切らずに産めるだろうという判断でしたが、赤ちゃんの頭が思った以上に大きく硬かったためと、無痛注射を打ったが為に力む力が半減してしまい、結局は切開することになってしまいました。
病院に到着してから約３時間半で出産でき、医師が云うには安産で良い出産だったそうです（初産の私にすれば何が安産で、何が良い出産だったのか分かりませんでした）。何はともあれ、力強い産声を聞いて、五体満足な姿を目にした時は何ともいえない感動と安堵感のあまり涙を流してしまいました。海外での初産で不安がありましたが、助産婦も医師も主人もみんなが応援してくれたので、無事に出産できたのだと本当に感謝しています。
�セ左紂�
赤ちゃんの身体測定をして身体を洗った後に、直ぐ授乳しました。母子同室も可能ですが、私は夜寝る時だけ、赤ちゃんを新生児室に預けました。母乳時間になると親元に連れてきてくれます。出産した時間帯にもよりますが、シャワーを浴びるように進められます。
�Δ修梁勝�
赤ちゃんはお風呂は２日に一回入れてくれるので、その際に赤ちゃんのお風呂の入れ方を教えてもらいます。オムツの代え方、おへその消毒指導、赤ちゃんの抱き方、母乳のあげ方は、中国人助産婦がその都度、部屋に来てくれて教えてくれました。初産の何も分からない私にはかなり有難かったです。毎日、朝と夕方に助産婦が赤ちゃんと母親の血圧と体温を測りに来てくれます。
毎日１回、小児科の医師が来て赤ちゃんの検査をします（心拍数と手足の脱臼等ないかを診ていたようです）。毎日１回、産婦人科の医師が母親の心境に問題は無いか、母乳の出方はどうか等を見に来てくれます。
人それぞれで羊水量や体重増加等は差があって当たり前と自分に言い聞かせ、あまり数値を気にせず、心にゆとりを持って妊婦生活を過ごしました。また毎日１時間ぐらい疲れない程度に散歩をして、心身のリフレッシュをしていました。ストレスを溜めずにいるのが何よりも大事なことだと思います。
| | ▲TOP |
| 北京出産体験記 中日友好病院 |
名前： 岡崎久代さん
出産日： 2006年1月17日
赤ちゃん： 女の子。凛華（りんか）ちゃん 2990グラム
出産病院： 中日友好病院国際診療部
出産方法： 帝王切開
入院期間： 出産前11日、出産後5日の計16日間
出産費用： 20,000元（内訳：出産前の検診費用、入院中食事代含まず）
体験記：
�仝／如�
回数や内容はほぼ日本と一緒、先生により料金が違い、私は少しだけ日本語の話せる高先生のいる時に検診（検診費３００元、他の先生は１００元、２００元。その他尿検査４０元、超音波３００元別途かかります）。超音波は毎回行いません。性別も教えてくれませんでした。後血液検査は２万円位したのでびっくりしたけど、勝手に染色体検査が入っていました。（普通は確認しますよね？）私は羊水のトラブルで出産予定日よりかなり早く入院し、そのまま出産しました。
��入院〜
部屋は全個室３００元から８００元まであって掃除やゴミ捨ては小まめにしてくれます。シーツ交換も時々あります。個室にはシャワー完備。テレビはＮＨＫも映ります。困ったのは食事！病院内の中華レストランで食べるか、そこからの出前です。料理はこってり（油っぽい）しょっぱい（塩分多い）系で妊婦にはしんどい！妊婦メニューもありおかゆやスープのみでしたが飽きました。（味付けは、「油少なめに」「塩控えめに」などリクエストすれば調整してくれるようです）
�Ｌ篆如�
入院中の朝の回診で、日本語を話せる医師がいない事が多かった。日本語話せる看護婦さんはいつも一人はいますが、回診時にはいない事が多く、専門用語や具体的な治療内容がわからず不安なことが多かった。後で日本語のわかる看護婦さんに確認もしましたが、細かい説明はなかったです。ただ、日本人の看護顧問である高須さんがおられたので、彼女から詳細を聞くことができたのが良かったです。いつもそばにいてくれるわけではないのですが、とても助かりました。
医師は中国人なので、「子供を大きく産ませる」ことを重視するため、出産日を延ばしたり、子供を大きくする点滴（肺を強くすると言ってたけど？？？）をしたりしました。日本では出産時にお母さんの負担を減らすため、赤ちゃんが大きくなりすぎないように体重コントロールすることが一般的です。その点で理解できないことや、理解してもらえないことがいっぱいありストレスでした。
�ぜ蟒僉�
帝王切開の手術について。日本より臨床経験があるので、技術が高いと聞いていました。出産時、手術室まで自分で歩いて行きました。手術だけは国際診療部ではなく、一般の中国人患者と同じ病棟の同じ手術室を使います。ローカルな環境で不安一杯でした。最初に手術用の服に着替えます。麻酔医が同意書の確認しに来ましたが、中国語で何言ってるかわかりませんでした。英語も話せる医師だったので英語も交えながらでしたが、不便で、こんな時こそ国際診療部の看護婦なり、医師なりがそばにいるべきではと、同意書にサインするときに考えました。案内された手術室では、前の人の手術がまだ終わっていませんでした。横で待っていたのですが、床には血も残っており、ここはすぐにでも改善すべき点だと、利用者の立場から強く思います。
私の番が来て最初に麻酔医師が確認しながら背中に麻酔し手術開始しました。１時間位で無事終わりうぶ声もきけて（子供はすぐビタミンKの注射うたれてました）、部屋へ帰るときはストレッチャーで運ばれましたが、床事情が悪く振動が傷口に響きました （改装工事が終了した今は、床はよくなっているそうです）。ちなみに帝王切開は１５０００元、普通分娩８０００元です。私は入院も長く部屋も６００元の部屋だったのでトータル２００００元位でした。
�ソ儻紂�
出産後は５日で退院。入院中、子供はずっと同室でした。帝王切開後はやはり傷跡が痛く動けませんでした。２４時間付っきりのベビーシッターを雇いました。５日間で６００元。子供の世話をしてくれるのは助かりましたが、中国の考え方で、赤ちゃんにあげるミルクの量は多かったと思う。この時、看護婦や助産婦など病院サイドから、母乳指導や援助があれば良かったのになあと、思いました。改善してほしいものです。
�Δ修梁勝�
日本人の看護婦さんもいるし思ってた以上に日本語を話す看護婦さんがいました。私の経験からは、手術時での言葉の壁をなくして欲しかった。ただやはり治療方針や内容などは中国式なので考え方の相違で困る事がいくつかありました。国際医療部は３月６日に正式にオープンしました。検診の部屋もすごくきれいで、良かったです。私の出産時には、日本人としていろいろ不安や不満もありましたが、良くなっていくような気はします。
| | ▲TOP |
| 北京出産体験記 協和医院 |
名前： 張田 直美
出産日： 2006年1月27日
赤ちゃん： 男の子 3700グラム
出産病院： 協和医院
出産方法： 自然分娩
入院日数： 出産前3日、出産後1日
出産費用： 計1万5000元（出産前検査費用約3000元、部屋代1日800元）
体験記：
▽中国では積極的に質問を
今回の妊娠出産は私にとって３人目でした。初めての海外での出産です。３人目とは言え、不安でした。いろいろな情報を得たいと思いました。
最初に病院選びです。私は中国語があまり上手ではない。高額な出産費用も避けたい。信頼できる医師と医療設備など、夫や知人のアドバイスを考慮した上で、王府井の「協和病院」に決めました。
同病院には外国人のための「特需医療部」があります。中国人用の一般医療部よりは医療費は高くなります。診察代は先生の肩書きで異なり１００、２００、３００元の３種類。教授クラスの医師に診察してもらい、診察代は一回３００元プラス検査代。超音波検査は一回３００元でした。超音波の機械は旧式だからこの値段は高い。診察は体重測定、簡単な問診、赤ちゃんの心音を聞き、後は検査指示をもらう程度でした。病院内ではたくさんの患者が待っているのであわただしいです。先生も忙しいのでいろいろ教えてはくれません。自分から聞くべきことを聞かないと、いつまでも不安は解消されないでしょう。
私は毎週木曜日の午前中の先生に診察してもらいました。以前アメリカにおられたので英語が上手でした。やさしい雰囲気、話し方が魅力的でした。安心して定期診察を続けることができました。
検査は血液検査が主です。日本のように内診や超音波検査は毎回しません。子宮頚ガン検査などもありません。内診は妊娠後期に一度だけ。「骨盤の広さを見ましょう」と５分ぐらいで終わります。超音波検査では、お願いしないと画像すら見せてもらえません。外国人なら禁止されている性別の告知もしてくれますが、聞かないと教えてくれません。赤ちゃんの大きさや状態なども同じです。積極的に質問するのみです。
▽丁寧な対応、清潔な部屋
妊娠６ヶ月のころ、少量の出血があり、念のため入院、観察することになりました。急激に子宮が大きくなったために起きた症状で、特に心配はないということですぐに退院。医師や看護士の丁寧な対応に好感が持てました。
「３人目の子は早いわよ」と多くの人に聞かされましたが、出産予定日を過ぎてから子宮の収縮は始まりました。朝６時ごろから１５分おきに収縮の波が来ます。いそいそと身支度をして病院へ行きました。担当医師の内診では子宮口は２センチはおどしか開いておらず、陣痛もまだ強くないので、様子をみることに。産婦人科のベッドに空きがなく、別階の内科病棟の部屋に入りました。部屋への移動では付き添いの人が荷物を持ち、私を車椅子に乗せて丁寧に案内してくれました。
協和病院の食事は中華料理、西洋料理を選ぶことができます。アレルギー等を聞かれます。朝食はおかゆに万頭、暖かい牛乳にゆで卵です。昼食の中華は各種おかゆやごはん、野菜料理二品に春巻きなど。それに薄味のスープが基本です。夕食はデザートと果物、ジュースがつきます。中華料理は量も大目で２人分あります。付き添いの家族と一緒に食べることができます。果物を切るナイフやフォークは持参しましょう。
部屋には冷蔵庫とテレビがあります。ユニットバスで、湯船もあります。空調も良くホテルのようです。毎日掃除があります。タオルやお風呂のカーテンまで取り替えてくれます。とても清潔で気持ちが良かったです。
▽不安と中国人医師の励まし
外出は厳しく医師の許可と手続きが必要です。私の場合、猛反対されました。理由は、胎児にへその緒が二重で巻きついている疑いがあったこと。体重が４１００グラム程度と推測されたことでした。「ええっ、そんな大事なこと早く教えてよ」と思わず言ってしまいました。帝王切開か自然分娩か選択する必要が出てきました。こういうとき、中国の病院は一般的に帝王切開を勧められますが、協和病院の医師は、私が二人の子供を大き目で産んでいる経験があること、首のへその緒は実際どのような状態か出てこないとわからないことを理由に、私が希望していた自然分娩にトライすることを認めてくれました。途中から帝王切開に変更することも可能だと説明してくれました。
「もし途中で出なくなったら子供に酸素不足や問題は起きないのか」。何度も質問しました。「リスクはある」と言いながらも自身はあるような雰囲気です。私は陣痛促進剤を使って分娩に臨みました。１月２７日の朝１０時、点滴で投与をはじめ、それでもなかなか自然の陣痛がつかず、ようやく夕方５時に出血。本格的な陣痛が始まりました。それでも子宮口は依然として３センチほどしか開かなかったのですが、医師は「大丈夫。あなたならきっと産める。私を信じて」と、何度も部屋に様子を見に来てくれました。とても励まされました。
▽家族の絆強めた北京出産
リスクを抱えての出産。医師や看護婦、夫を緊張させていたようです。私自身はひたすら祈りながら陣痛の痛みと闘いました。午後９時半ごろ陣痛が膀胱あたりまで降りてきたところで、私は４階の部屋から８階の分娩室へタンカーで運ばれました。いよいよ出産に挑む不安と、早く子供に対面したい気持ちで一杯でした。分娩室は特需医療部ではなく一般病棟のそばにありました。私が入ったのは個室。お世辞でも最新とはいえない分娩室で、助産婦、医師、看護士ら計４人、そして私の夫とで出産が始まりました。
ビンに入った消毒液をジャーと流して消毒。人工破水して、麻酔の注射をして、陣痛がきたらいきむの繰り返し。子供の状態を心配する気持ちと、一方では激しい痛みでかなりうめき声を上げていました。赤ちゃんの頭が見えたときには、すでに力が入らず、分娩室にため息だけが聞こえました。全員汗だくでした。主人に「あともう少しだ」と励まされ、最後の力を振り絞っていきみ、お腹を押されて、とうとう我が子は生まれてきました。心配していたへその緒は首に一重に巻きついていただけでした。無事出産は終わりました。体重３７００グラムの男の子。家で我慢強く待ってくれていた二人の子供も大喜びでした。事情の異なる海外で、様々な壁を乗り越えての出産は大変だったけれど、家族の絆をさらに強めてくれました。「大騒ぎして恥ずかしい」と医師に伝えると、「出産に恥ずかしいことは何ひとつない。出産は本当に大変なこと。よくがんばりました」と言われて感動しました。
▽家族はより理解と協力を
分娩室から搬送用ベッドで部屋に戻るとき、私の横には温かい赤ちゃんも乗っていました。部屋に戻ると、看護婦さんが「母乳をあげてみましょう」。産んですぐ、母乳をあげることができて、本当に良かったです。母乳の出がとてもよかったです。私は３人目ということで、新生児ケアの指導は全くありませんでした。初産の方は、お風呂の入れ方、母乳のケア、母乳のあげ方、赤ちゃんの抱き方など、教えて欲しいことは事前に勉強しておくか、入院中に質問しておく必要があります。
自然分娩の場合、入院は普通４日間ですが、出産後１日で退院し家に戻りました。心が晴々としていました。不安だった北京での出産は私や夫にとっていい経験になりました。一番忘れられないのは医師が私たち産婦の痛みを心から理解していたということ、毎日同じように分娩に立ち会い、産婦と一緒になって汗をかき、出産とは本当に素晴らしいことと尊敬してくれたことでした。
北京での出産の感想ですが、初産の方には大変かもしれませんが、そばにアドバイスして力になってくれる人々がいれば問題ないと思います。経産婦の方は日本とは違った良い部分を楽しんで欲しいと思います。どちらにしても家族の協力は必要です。いつも以上の励ましと理解が必要です。
私は妊娠初期から体調を崩していました。腸の調子が悪く、慢性盲腸の疑いがありました。中医師の夫に作ってもらった漢方薬を飲んで治療を続けました。つわりでふらふらした時は高麗人参やナツメなどを煎じた滋養薬「元気もりもりドリンク（仮称）」を飲んで、仕事、２人の子育てもしていました。漢方薬には精神安定に効果があり、妊婦にも安全な薬があります。妊娠中、必需品でした。風邪を引いたり、気管支炎をこじらせ、夜中に咳が止まらぬ日々も続きました。妊婦には良くあることらしいですが、つらい日々でした。主人がせっせと作る漢方薬をのみながら何とか治ったころには臨月まじかでした。
最後に、はじめから終わりまで私と一緒に妊娠の苦楽をともに乗り越えてくれた夫に感謝したいと思います。（上写真：出産後約５週間、家族５人で協和病院を訪れた張田直美さん。赤ちゃんは元気にすくすくと育っています）
| | ▲TOP |
| 北京の幼稚園・学校紹介 ☆ローカル★ |
現地幼稚園の魅力は、価格が安いことと保育時間が長く、ほとんどの幼稚園で３食食事が出ることだ。さらに、子どもは３ヶ月通えば、中国語を話し出し、半年もすればきれいな発音で会話をし始める。１年もすれば、ほぼ現地の子どもと同じようなレベルで話し出すことだ。大人の外国語学習能力を超えた子どもの語学習得力を目の当たりにすることになる。現地の幼稚園といえど、学費やカリキュラムにおおきな隔たりがあり、各幼稚園で個性がある。教育熱心で厳しいところもあれば、放任主義的なところもある。インターナショナルに近い教育方針のところもある。けっこう外国人の子どもが入園している幼稚園もある。 中国語が中心になるため、「子どもに中国語を学ばせたい」なら最適だ。 しかし、日本の幼稚園とは、教育方針が大きく違うし、あくまでも中国人の幼稚園だから、外国人として目立ってしまう。衛生面や施設の質、安全面、先生の感じなど、実際に現場に足を運び、自分の目で確かめたほうがいい。
★★カリキュラム★★
(ある現地幼稚園の場合)
７：３０〜 ８：００ 登園
８：００〜 ８：３０ 手洗い、朝食
８：３０〜 ９：２０ 自由行動、トイレ
９：２０〜 ９：５０ グループ活動
９：５０〜１０：１０ 手洗い、牛乳
１０：１０〜１１：１０ 外遊び
１１：１０〜１１：３０ お昼の準備
１１：３０〜１２：００ 昼食
１２：００〜１２：２０ お昼寝準備
１２：２０〜１４：２０ お昼寝
１４：２０〜１４：４０ 起床、おやつ
１４：４０〜１５：２０ テーマ別活動
１５：２０〜１６：２０ 外遊び
１６：２０〜１７：００ 夕食
１７：００〜 帰宅
北京ビーナス（Venus）幼稚園
コラム「父ちゃんの北京子育て観察記」
| | ▲TOP |
| 北京の幼稚園・学校紹介 ★日系☆ |
現在北京には、日系の幼稚園が５つあり、日本人が多く住む朝陽区に集中している。教育内容は日本がベースで、使用言語は日本語が中心となる。また、英語や中国語、リトミックやモンテッソリー(子どもの能力に合わせた教育方法)など多数のプログラムを実施している。教師陣は日本人、中国人、欧米人など。普段の生活指導のなかで外国語に触れることも多く、子供達は自然に多言語の環境に慣れ親しんでいる様子だ。 年間の費用は約７０万〜８０万円。保育時間は9時〜１４時半前後。お昼ご飯は、日本料理店からの配達かお弁当持参となる。水筒やお箸セット、歯ブラシなど、入園にあたり準備する物は多い。北京でも買うことができるが、お気に入りのキャラクター商品など使い慣れたものは日本から持ってきたほうが良い。 日本人が最も多く通うため、親も子どもも気後れすることなく通園することができる。
★★カリキュラム★★
(ある日系幼稚園の場合)
０８：４５〜０９：００ 登園
０９：００〜０９：３０ 好きな遊び
０９：３０〜１０：００ 片付け、体操、朝の会
１０：００〜１１：３０ 午前の活動
１１：３０〜１１：４５ 片付け、給食準備
１１：４５〜１２：４５ 昼食、歯磨き
１２：４５〜１３：００ 掃除
１３：００〜１４：００ 午後の活動
１４：００〜１４：３０ 帰りの会、降園
１４：３０〜１５：００ 読み聞かせ
１５：００〜１６：００ 課外授業
北京なないろ幼稚園
| | ▲TOP |
| 中日友好医院国際医療部 |
所在地：北京市朝陽区和平里櫻花東路
日本語を話せるスタッフの数としては、北京で最も充実した総合病院である。日本人が利用するのは同病院の国際医療部。看護顧問として日本人スタッフの高須美香さんが同部に勤務中。サービス向上と、日本人患者への対応を充実させている。来院者は「最初から日本語を」と高須さん。出産ができる同病院では、出産後のベビーケアについての日本語資料なども高須さんが用意した。院内食堂の食事は中華が中心だが、写真付の日本語メニューには「出産後の体にいい料理」もある充実ぶり。病室にも届けてくれる。
★診察料 主任医師 ３００元、２００元
副主任医師 １００元
救急料金 ２００元
★予防接種 ◇ポリオ
（生ワクチン）１００元（診察、ワクチン、処置代込）
◇ＤＰＴ １１５元（診察、ワクチン、処置代込）
◇麻疹 １１５元（診察、ワクチン、処置代込）
◇流脳Ａ １１５元（診察、ワクチン、処置代込）
◇日本脳炎 １１５元（診察、ワクチン、処置代込）
※７〜９月は接種を行わない。
◇Ｂ型肝炎 診察代 １００元
ワクチン代 ７．８元
処置代 １５元
◆ＭＭＲ 診察代 １００元
ワクチン代 ８５元
処置代 １５元
◆水痘 診察代 １００元
ワクチン代 １６０元
処置代 １５元
◆Ａ型肝炎 （小児）診察代 １００元
ワクチン代１４３元
処置代 １５元
（大人）診察代 １００元
ワクチン代２０７元
処置代 １５元
◆インフルエンザ 診察代 １００〜３００元（医師による）
ワクチン代 ６９元
処置代 １５元
※◇中国産ワクチン、◆合資ワクチン
小児予防注射：毎週月曜日、水曜日13時〜17時
★妊婦検診 診察料１００元〜３００元（医師による）
外来医師は全て女医。
※日本語が話せる医師
高秀琴（主任医師）３００元、隔週土曜日診察
◎事前予約すると、土曜日以外でも診察可
林華 （主任医師）３００元、木曜日午後診察
検査代 妊婦初診検査（血液など１２項目）３１５０元
尿検査 ４０元
エコー ３００元
★出産 ◇出産費用 ６０００〜１００００元
※自然分娩、帝王切開、部屋の種類、入院者の状況による）
※部屋は３００〜８００元（個室、母子同室）
◇無痛分娩 有
◇入院日数 ５日程度（状況による）
◇入院時の持ち物 普通の生活用品、赤ちゃんのおしめ
（入院中の赤ちゃんの服は病院より支給）
◇立会い出産 基本的にはできない
◇入院中の食事 医師の指示に基づき、メニューから注文
◇授乳指導 有（希望により乳房マッサージ有）
◇新生児ケア Ｂ型肝炎ワクチン注射
ビタミンＫ１注射
ＢＣＧワクチン接種
新生児スクリーニング
★診察時間 8時〜17時（12時〜13時は時間外扱い）
時間外診療：17時〜8時 救急：24時間
★診察予約電話：6422−3209、6428−2297
6422−2952（24時間／日本語と英語可）
１３７−１７６１−２６００
（高須携帯電話、２４時間可）
| | ▲TOP |
| ＩＭＣ |
所在地：北京市朝陽区亮馬橋路５０号北京燕莎中心
交通の便利がいい北京ルフトハンザセンター（燕沙中心）東側オフィスビル一階にある。１９９３年に北京初の外資系病院として開業した。日本語に対応できる病院。日本人医師張田学忠は漢方専門医。２００６年７月、総合的な漢方治療を実施できるようにと、漢方専用診療室も院内に完成した。整体治療のほか、漢方の相談にも応じてくれる。
夜勤医は１人、夜勤看護婦１人で２４時間年中無休で対応。２００５年１１月現在、小児科専門の医師はいないが、子供は家庭医が対応。日本人患者は月約１５０人（２００５年９月統計）。
★診察料 診察料 ９０ドル
再診料 ７０ドル
（同じ疾病で一週間以内に再来院した場合）
★歯科最新情報 歯列矯正を専門とするＴａｎｇ医師、日本に留学経験のあるＺｈａｎｇ医師、歯科臨床で２０年以上の経験を持つベテランＭｉｓｈｕｒａ医師の３名が勤務。一般歯科治療、歯列矯正、小児歯科のほか、歯のクリーニング、歯の修復、歯の美白までできる。歯列矯正では、米国の最新の機械「インビザライン」を使用。コンピューター３Ｄ画像で個人にぴったりと合ったストレスない矯正を行っている。
★診療時間 ２４時間対応（夜間医師１人、看護師１人）
★予約 必要
★電話 ６４６５−１５６０(日本語直通)
１３５−５２５１−２２９６
(日本語直通スタッフ山本佳子さん、２４時間可)
★ホームページ www.imcclinics.com
| | ▲TOP |
| 北京香港国際医務診療所 |
所在地：北京市朝陽区北大街２号スイスホテル弁公楼９階（地図は下）
９人の医師、看護師などが日本での研修、勤務経験があり、日本語に対応できる。日本人通訳スタッフも1人。全科に経験豊富な専門医をそろえているが、診察料は一定。医師の裁量により高くなることもなく安心できる。最寄駅は地下鉄２号線の東四十条駅。スイスホテル敷地内のオフィスビル９Ｆにあり便利。日本人利用者は月４００人。
★診察料 初診料 ４００元（歯科１５０元）
再診料 ２００元（歯科７５元）
専門家料 ３００元
救急料金 １２００元（往診の場合は２４００元）
※再診料：一つの疾病で発病から完治まで通院した場合適用
※専門家料：非常勤医師を呼ぶ際にかかる
★予防接種 ワクチン代のみかかる
※ワクチンは外国製と中国製
日本脳炎、流行性脳膜炎、B型肝炎、DPT,DTは中国製
（現在、ワクチン更新のため、主なワクチン代は後日掲載されます）
★インフルエンザ １２０元（子供で２回予防接種をする必要がある 場合は、その都度１２０元となる）
★妊婦検診 初診料４００元 再来費２００元
検査代別
（例）エコー６００元、尿検査１００元と血液検査１５０元の計２５０元は検診毎に必要となる。
※中国人女性医師、通訳スタッフが付く
※提携病院は、北京婦産病院、協和病院、中日友好病院など。
★診察時間 ９：００〜２１：００
２４時間救急対応有り（夜勤医師１人、看護師１人）
★予約 必要
★電話番号 ６５０１−４２６０日本語直通（９〜２１時）
１３６−８１２１−０８４４※
１３６−８３６３−２８００※
※２４時間日本語可
★その他 ホームページ www.hkclinic.com 日本部E-mail hkcjp93@hotmail.co.jp
| | ▲TOP |
| 子どもと一緒に！ママビクス |
５月はインストラクター・住田典江が一時帰国するため休講いたします。再開は６月６日水曜日からです。時間、場所はいつもと同じです。
場所：アムケア
時間：午前１０時から１１時３０分
料金：８０元
詳しくは、フィットネス情報を見てください。
５月１７日午後６時更新
| | ▲TOP |
| 子どもと一緒に！ママビクス |
北京で子育て中のママさん、一緒に楽しく体を動かしませんか？お子様連れでも参加できます。
日時： 隔週水曜日 10時〜11時30分
場所： アムケア 下記の地図をご覧ください
参加費： ８０元
定員： １０人 予約制
部屋の一角に子供の遊べるスペースをつくります。お昼寝をするお子様や小さい赤ちゃんはベビーカーをお持ちください。またエクササイズに集中したいお母さんはアイさん同伴でもＯＫです。
持ち物： 運動できる服装【ジーンズ不可】、運動靴、飲み物、タオル、
エクササイズマットをお持ちの方は持ってきてください。お持ちでない方は会場でもご用意しております。
★★★連絡、予約はこちらまで★★★
インストラクター 住田 典江
ＴＥＬ ８４６０−６０２３
１３５−２１８４−８８５９
Ｅmail¨ noribox4835@hotmail.com
現在、酒仙公寓、光明公寓、東苑公寓でもレッスンをしています。
４人以上集まれば出張レッスンもできます。お気軽にお問い合わせください。
| | ▲TOP |
| 北京でお手伝いを雇う |
雇う時に、雇用、非雇用の関係、立場の違い明白に
北京の日本人駐在員の多くの家庭が“アーイーさん”と呼ばれる家政婦を雇っている。家の掃除から洗濯、食事まで任せることで、ずいぶんと異国での生活は楽になっている。特に子育て世代の人にとっては、子守まで任せられる強い見方だ。一方で、多くの日本人にとって、家政婦を雇うのは北京に来て初体験である。どう接すればいいのか、距離を置けばいいのかわからない人も多いのが現実だ。
日本人にありがちなのは、「失礼があってはいけない」という遠慮から、ついつい雇用者と被雇用者の関係があやふやになってしまうケース。雇ったはずの家政婦に、いろいろと仕事を頼めない人も多いようだ。また、給料の支払いの面でも、トラブルはよくある。「日本人は支払いがいい」という話は、どうやら中国人家政婦の間でもよく知られているようだ。家政婦からの要求は高くなりがちだ。
そこで重要になるのが、最初に労働契約をしっかりと結ぶことと、平均的な相場を知ることの２つだ。
�〆能蕕妨鬚錣肱�働契約は書面にすることをお勧めしたい。日本語の契約書を自分用に。同じ内容、同じ形式の中国語の契約書を家政婦用と自分用に２セット用意する。決して、口頭で約束事を決めてはいけない。
�∩蠑譴砲弔い討世�、北京戸籍の家政婦と、外地出身の家政婦では相場が異なる。「一日８時間、週５日」のモデルケースを考えると、2007年初の相場では、北京戸籍の家政婦が月給1300元。外地の家政婦だとこれが1000元、と考えていいようだ。北京市民はやはり生活文化レベルが他地域より高いこと、北京市民ということで居住地が安定して決まっていることなど、安心と保障があることが、相場を高くしている理由のようだ。
あと、最近では年に一度のボーナス（一ヶ月分）を要求する家政婦も多い。これは、家政婦という仕事が「しっかりとした仕事」であるという感覚の芽生えと考えた方がいい。それによって、雇う側も「しっかりと仕事をさせる」と自覚が必要になるし、変な遠慮も捨て去ることができて、互いにいいだろう。
ボーナスを支払うことは、雇う家政婦のやる気を高める上でも効果的だ。ただし「あなたの日常の仕事ぶりを見て、支払うかどうか決まる」というボーナスの性格をしっかりと伝えなければならない。日常の仕事ぶりに不満があれば「ボーナスは支払わない」という意思表示が大事だ。北京戸籍の家政婦を雇うとして、相場が1300元なら、「月々の給料を1200元にするかわりに、年末に1200元のボーナスを支払う」という契約もかしこい方法である。頭から月1300元で納得してしまえば、ボーナスで1300元を要求され、結局、月1400元以上支払うことにもなりかねない。あくまで、相場を押さえた上で、しっかりと交渉しましょう。
あと、残業、祝祭日のことについてもしっかりと取り決めることが必要だ。
では、参考にアーイーと結ぶ労働契約書のサンプルを掲載します。初めて家政婦を雇われる方は、ぜひ、ご利用ください。サイバー悟空特製の契約書です。
仕事内容について
就業時間と一週間の予定スケジュール
一日の就業時間：基本は午前９時から午後５時までの８時間
一週間のタイムスケジュール
９：００ １０：００ １１：００ １２：００ １３：００ １４：００ １５：００ １６：００ １７：００
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
仕事内容：
１．家事全般（掃除、洗濯、食器洗い、アイロンかけ、ベッドメイキング、ゴミ出しなど）
２．昼食と夕飯の調理（メニューは毎日、夫人と相談すること）
３．子守
４．買い物（食材、日用品など）
５．光熱費、電話代の支払い
６．夫人の教室へ同伴。その間、娘の子守。
７．コーヒー、紅茶、おやつなど、ティータイムの準備をする。
８．その他、お手伝いとしての仕事の範疇で、必要に応じて。
就業規則：
１．遅刻は絶対にしない。無断遅刻は減給対象とする。やむを得ない理由で遅刻する場合は必ず事前に電 話などで報告すること。
２．必ずメモを用意して、頼まれた用事や用件はその内容を書き留めていくこと。仕事上のミスやトラブルを防ぐために必要。買った野菜の値段なども一種類ごとにメモし、報告すること。
３．外から家に入ってきたときは毎回、必ず手洗い、うがいをすること。
４．家の中で使用するものは、家族とは別とする。例えばタオル、コップ、食器類など。
５．ソファには絶対に座らない。休憩は食事テーブルの椅子、もしくは台所の丸イスを使用すること。
６．子守において、マンション敷地外に子供を連れ出してはいけない。
７．親の許可ない食物を子供に勝手に与えてはならない。
８．わからないことや、迷ったことは、必ず我々に相談してから行うこと。勝手に判断して行動しない。もしそのような行動があった場合、解雇する。
９．子供が眠っているときも、半時間に１回は様子を確認すること。子供が起きている場合、子守中は子供から目を離さないこと。特に、危険を事前に防ぐことに注意を払う。
�．灰鵐札鵐箸鮨┐蕕擦覆ぁ�
�▲戰奪鼻▲愁侫，�ら落ちないように見守る。
��やけどするような熱いものに近づけない。
�ね遒舛討い襪發里筺�電池、髪留め、コインなど小さなものを口に入れさせない。
�ゥ撻奪箸魎泙瓠△匹里茲Δ文ぁ�猫であっても動物に接触させない。
��子守中、他のベビーシッターとおしゃべりしたり、友達と会ったりしてはいけない。
�Щ匱蘆罅�他人に娘の世話を任したりしては絶対にいけない。もしそのような行為があれば即刻解雇する。
10．私用で家の電話を使わない。
11．我々が許可した以外の人間を家の中には入れてはいけない。
その他
仮に緊急事態が発生した場合、すぐに父親に連絡すること。
携帯電話１３５−●●●●−●●●●
救急病院連絡先
中日友好病院 国際医療部
電話８４２０−６０６０
家の中の物が故障した場合（水漏れ、洗濯機の故障など）は、○○マンションの物業前台に連絡すること。
電話○○○○−９９４６
給与： ○○○○元／月
給与支払日：月末
以上、雇用主●●と被雇用者 との契約書とする。
2007年●月● 号
中国語版の必要な方は「サイバー悟空」をご覧下さい。
| | ▲TOP |
|
|
