| プロフィール |
|
Author:Norie Sumida
初めまして！北京から中国情報を発信するサイバー悟空から北京生活情報だけを独立させ、このブログを立ち上げました。北京在住の日本人の方々に役立つ情報、楽しんでもらえる情報を提供していきたいと考えています。
よろしくお願いします。
|
|
|
|
| 北京出産体験記 中日友好病院 |
名前： 岡崎久代さん
出産日： 2006年1月17日
赤ちゃん： 女の子。凛華（りんか）ちゃん 2990グラム
出産病院： 中日友好病院国際診療部
出産方法： 帝王切開
入院期間： 出産前11日、出産後5日の計16日間
出産費用： 20,000元（内訳：出産前の検診費用、入院中食事代含まず）
体験記：
�仝／如�
回数や内容はほぼ日本と一緒、先生により料金が違い、私は少しだけ日本語の話せる高先生のいる時に検診（検診費３００元、他の先生は１００元、２００元。その他尿検査４０元、超音波３００元別途かかります）。超音波は毎回行いません。性別も教えてくれませんでした。後血液検査は２万円位したのでびっくりしたけど、勝手に染色体検査が入っていました。（普通は確認しますよね？）私は羊水のトラブルで出産予定日よりかなり早く入院し、そのまま出産しました。
��入院〜
部屋は全個室３００元から８００元まであって掃除やゴミ捨ては小まめにしてくれます。シーツ交換も時々あります。個室にはシャワー完備。テレビはＮＨＫも映ります。困ったのは食事！病院内の中華レストランで食べるか、そこからの出前です。料理はこってり（油っぽい）しょっぱい（塩分多い）系で妊婦にはしんどい！妊婦メニューもありおかゆやスープのみでしたが飽きました。（味付けは、「油少なめに」「塩控えめに」などリクエストすれば調整してくれるようです）
�Ｌ篆如�
入院中の朝の回診で、日本語を話せる医師がいない事が多かった。日本語話せる看護婦さんはいつも一人はいますが、回診時にはいない事が多く、専門用語や具体的な治療内容がわからず不安なことが多かった。後で日本語のわかる看護婦さんに確認もしましたが、細かい説明はなかったです。ただ、日本人の看護顧問である高須さんがおられたので、彼女から詳細を聞くことができたのが良かったです。いつもそばにいてくれるわけではないのですが、とても助かりました。
医師は中国人なので、「子供を大きく産ませる」ことを重視するため、出産日を延ばしたり、子供を大きくする点滴（肺を強くすると言ってたけど？？？）をしたりしました。日本では出産時にお母さんの負担を減らすため、赤ちゃんが大きくなりすぎないように体重コントロールすることが一般的です。その点で理解できないことや、理解してもらえないことがいっぱいありストレスでした。
�ぜ蟒僉�
帝王切開の手術について。日本より臨床経験があるので、技術が高いと聞いていました。出産時、手術室まで自分で歩いて行きました。手術だけは国際診療部ではなく、一般の中国人患者と同じ病棟の同じ手術室を使います。ローカルな環境で不安一杯でした。最初に手術用の服に着替えます。麻酔医が同意書の確認しに来ましたが、中国語で何言ってるかわかりませんでした。英語も話せる医師だったので英語も交えながらでしたが、不便で、こんな時こそ国際診療部の看護婦なり、医師なりがそばにいるべきではと、同意書にサインするときに考えました。案内された手術室では、前の人の手術がまだ終わっていませんでした。横で待っていたのですが、床には血も残っており、ここはすぐにでも改善すべき点だと、利用者の立場から強く思います。
私の番が来て最初に麻酔医師が確認しながら背中に麻酔し手術開始しました。１時間位で無事終わりうぶ声もきけて（子供はすぐビタミンKの注射うたれてました）、部屋へ帰るときはストレッチャーで運ばれましたが、床事情が悪く振動が傷口に響きました （改装工事が終了した今は、床はよくなっているそうです）。ちなみに帝王切開は１５０００元、普通分娩８０００元です。私は入院も長く部屋も６００元の部屋だったのでトータル２００００元位でした。
�ソ儻紂�
出産後は５日で退院。入院中、子供はずっと同室でした。帝王切開後はやはり傷跡が痛く動けませんでした。２４時間付っきりのベビーシッターを雇いました。５日間で６００元。子供の世話をしてくれるのは助かりましたが、中国の考え方で、赤ちゃんにあげるミルクの量は多かったと思う。この時、看護婦や助産婦など病院サイドから、母乳指導や援助があれば良かったのになあと、思いました。改善してほしいものです。
�Δ修梁勝�
日本人の看護婦さんもいるし思ってた以上に日本語を話す看護婦さんがいました。私の経験からは、手術時での言葉の壁をなくして欲しかった。ただやはり治療方針や内容などは中国式なので考え方の相違で困る事がいくつかありました。国際医療部は３月６日に正式にオープンしました。検診の部屋もすごくきれいで、良かったです。私の出産時には、日本人としていろいろ不安や不満もありましたが、良くなっていくような気はします。
| | ▲TOP |
|
|
